How many English versions of the Treaty of Waitangi are there?

How many English versions of the Treaty of Waitangi are there?

two versions
There were two versions of the Treaty – one in English and one in Māori. They are not exact translations of each other. Those who signed the Treaty brought different experiences and understandings of certain words to the signing.

How many copies of the Treaty of Waitangi were circulated around the country for signing?

By September 1840 over 500 leaders from throughout New Zealand had signed Māori versions of the document while only 39 signed the English version. Of the more than 200 copies circulated, nine returned with signatures. Many chiefs were not given the opportunity to sign or chose not to sign their name.

How many articles were in the original Treaty?

three articles
The treaty itself is short, consisting of a preamble and three articles.

Are there 4 articles in the Treaty of Waitangi?

For 163 years the treaty has had three articles – now there’s a fourth article and it’s official. “The Waitangi Tribunal recently announced it will hear a claim based on article four of the treaty A guarantee of religious freedom for everyone has been turned into a Trojan horse for just Maori indigenous beliefs”.

Is the Treaty of Waitangi still valid today?

The Treaty of Waitangi was signed in 1840 and was an agreement between the British Crown and a large number of Māori chiefs. Today the Treaty is widely accepted to be a constitutional document that establishes and guides the relationship between the Crown in New Zealand (embodied by our government) and Māori.

What went wrong with the Treaty of Waitangi?

The land was lost through a combination of private and Government purchases, outright confiscation, and Native Land Court practices that made it difficult for Māori to maintain their land under traditional ownership structures. There were some purchases of Māori land made before the Treaty was signed.

What is Article 2 of the Treaty?

Article 2 provides for land sales to be effected through the Crown. This gave the Crown the right of pre-emption in land sales.

How important is the Treaty of Waitangi today?

Today the Treaty is widely accepted to be a constitutional document that establishes and guides the relationship between the Crown in New Zealand (embodied by our government) and Māori. The Treaty promised to protect Māori culture and to enable Māori to continue to live in New Zealand as Māori.

Why the Treaty of Waitangi is bad?

How much land do Māori own now?

There are about 1.47 million hectares of Māori freehold land, which makes up roughly five percent of all land in Aotearoa.

How many Maori signed the Treaty of Waitangi?

Around 530 to 540 Māori, at least 13 of them women, signed the Māori language version of the Treaty of Waitangi, despite some Māori leaders cautioning against it. Only 39 signed the English version. An immediate result of the treaty was that Queen Victoria ‘s government gained the sole right to purchase land.

Why was there two versions of the Treaty?

Ahakoa he motu tū wehe, nā ngā uaratanga ka honoa. Although close islands stand separate, they are linked by necessity. There were two versions of the Treaty – one in English and one in Māori. They are not exact translations of each other. Those who signed the Treaty brought different experiences and understandings of certain words to the signing.

Why did the Maori refuse to sign the Treaty?

The main argument the British used to try to get signatures was that the Treaty would protect Māori from Pakeha gaining control of their land. Several rangatira in the Waikato signed the Treaty, but Potatau Te Wherowhero refused even though he was asked again and again.

Who was involved in the Treaty of New Zealand?

The Treaty is an agreement, in Māori and English, that was made between the British Crown and about 540 Māori rangatira (chiefs). Growing numbers of British migrants arrived in New Zealand in the late 1830s, and there were plans for extensive settlement.